舆论摘要:近现代华语修辞用语的特性、典型和意旨
接洽华语造词法葱茏法构造动手领会的居多,而修辞上面谈及得较为罕见。正文试从修辞的观点着眼,以近现代华语为语言材料,对近现代华语造词法中特出的一类——近现代华语修辞造词法以及修辞用语举行刻画、领会。 所谓修辞造词法即是滥用比方、借代、夸大、比较、通感、婉曲、歇后等修辞本领对谈话华夏有的语汇资料加工合成而造出新词的本领。用这种本领造出来的用语就叫作修辞用语。 修辞用语的特性是在乎其临近语汇局面的比拟中表露出来的。咱们重要从以次两洪量面举行比拟:外部比拟——修辞用语与普遍用语有别;里面比拟——修辞用语与修辞本领、用语修辞义的变换天生联系。 修辞用语与普遍用语比拟,有诸多各别,归结起来有以次数端:1、修辞用语词义与语素义之间的联系是归纳型的,即词义不妨由语素义扩充推导出来,但并非字面意旨的大略兼并,而是经修辞手法创作加工而成。2、修辞用语词义扩充具备简略性。有很多修辞用语自己即是单义词,词义不做进一步扩充。有的看似有好几个义项,实则不过“取喻”与同一局面的各别观点结束。就其扩充义的典型而言,或属简单的辐射式扩充。或是简单的链条式扩充。在词义扩充上面,修辞用语之以是展现得如许简略领会,这与其自己的天生进程相关。3、修辞用语具备缤纷的颜色意旨。 所谓里面比拟,并非是修辞用语里面诸因素之间的辨别,而是指修辞用语与用语的修词义、修辞本领之间的分辨,所以皆与修辞本领相关,故名之曰里面比拟。1、与用语的修词义比拟,修辞用语的词义带有与生俱来的修辞味。2、与修辞本领比拟,修辞用语是一种语汇局面。总的来说,修辞本领是修辞局面,修辞用语是语汇局面,二者分属两种各别的范围,但修辞本领有介入创作修辞用语的进程,因之,二者之间又有一种变换天生的联系。简直展现为:其一,动作造词的修辞本领,它会插入到语素之间,径直造出修辞用语。其二,动作遣词用句的修辞本领,它是在简直用语应用中渐渐产生修辞用语。 基于之上所领会的近现代华语修辞用语的特性,正文对该类用语的界定规范拟为以次五条: 1、近现代华语功夫爆发的新词。即清末五代至明末民初功夫爆发的用语。个中囊括少许虽在旷古、中古功夫已成词,但直至近现代华语功夫方展示修辞义,且该修辞义已变成常用义的用语。 2、运用修辞本领造出来的新词,并过程社会商定,是一种凝结了的语汇局面。即既囊括因造词的修辞本领而径直造出的用语,也囊括因遣词用句的修辞本领在简直语句应用中渐渐产生的用语。 3、从语素义与词义的联系来看是归纳型的。即词义不妨由语素扩充推导出来,但并非字面意旨的大略兼并,而是经修辞本领过滤而成。 4、从词义扩充的观点来看,其词义扩充具备简略性。或是单义词,或有扩充义,但其扩充典型,或属简单的辐射式扩充,或是简单的链条式扩充。 5、带有缤纷多姿的颜色意旨,如芳香的局面颜色,景仰的作风颜色等。修辞用语具备颜色意旨这一界定规范并不许把它与普遍用语真实划分来,但比拟起来,修辞用语的颜色意旨是与生俱来的,且展现得更为充分多姿,是一类颇具艺术为的用语。 正文的第二局部对近现代华语修辞用语各典型举行静态刻画,并暂拟为以次七类:即比方用语、借代用语、夸大用语、比较用语、通感用语、婉曲用语和歇后用语。 近现代华语修辞用语的接洽对于华语语汇接洽有着要害意旨。领会修辞用语典型,利于于语文修辞释义术语的进一步科学化、典型化;也利于于语文辞书释义的完备性;同声,修辞认识引入华语语汇接洽范围,对于词义扩充顺序的商量也有很大的适用价格。其余,透过近现代华语修辞用语的断垣颓壁,咱们还可依稀捕获到关系的民族审美情绪、社会文明特性的已逝的文明消息。