当前位置：首页 > 论文摘要 > 正文内容

论文摘要：英汉翻译中的文明变换---对王科一译本《骄气与成见》的个案接洽

免费论文3年前 (2022-01-23)论文摘要72

纲要纲要： 20世纪80岁月此后，文明成分在翻译中的位置获得了越来越多的关心。 “文明”变成翻译接洽的抢手课题。翻译接洽的文明转向使得翻译接洽胜过了谈话学派的接洽视线。翻译接洽的思绪获得连接拓展，翻译接洽的课题较往日越发百般化，但有一个共通的特性，即翻译已不复只是被看成是大略的谈话或谈话标记之间的变换,同声也被看作是一种跨文明寒暄的动作,一种文明形式的变换。本舆论对已故文艺翻译家王科一翻译的英国作者简·奥斯汀的驰名演义《骄气与成见》的译本举行了个案接洽。比较领会源文本与目的文本之间因为文明成分而惹起的百般变换，旨在比拟所有地暴露一定功夫文明成分对文艺翻译的感化，以及文明变换生存的必定性和意旨，进而为在将来的接洽中创造更灵验的翻译典型供给少许有效的开拓。要害词：英汉翻译；文明成分；变换

返回列表

上一篇：论文摘要：鉴于互联网络的长途遏制通信体例的接洽

下一篇：论文摘要：鉴于ARM9的嵌入式Linux的移植与开拓

论文摘要：跨音电扇/压气机宁静性猜测与扩稳机理接洽3年前 (2022-01-23)

论文摘要：五七一三厂企业文明近况领会及对策接洽3年前 (2022-01-23)

论文摘要：反辐射导弹对典范目的刺伤本能接洽3年前 (2022-01-23)

论文摘要：铁鸟升降架半什物仿真假造试验平台接洽3年前 (2022-01-23)

论文摘要：亚甲基蒽烷衍底栖生物吸热型碳氢燃料的合成及表征3年前 (2022-01-23)

论文摘要：赶快凝结/粉末冶金高阻尼铝合金成形进程的模仿和优化3年前 (2022-01-23)